En este artículo nos vamos a centrar en esta palabra en particular, explicando las maneras en las que podemos hacer uso de ella.
1. EVEN PARA MOSTRAR ALGO SORPRENDENTE O INESPERADO.
Se utiliza even para describir algo inesperado en una situación determinada. Por lo general es utilizado cuando la gente va más allá de sus límites, o hace más de lo que esperábamos. Por ejemplo:
Everyone is going to travel, even Mary.
Todo el mundo va a viajar, incluso Mary. (Mary no suele ir de viajes)
Mary speaks lots of languages, even Spanish.
Mary habla muchos idiomas, incluso español. (Mary solo hablaba 2 idiomas)
Lo mismo se aplica a objetos, pero por lo general muestra que es algo inusual o poco probable que suceda. Por ejemplo:
The thieves stole everything of his car, even the manual.
Los ladrones robaron todo de su coche, incluso el manual. (Es inusual que roben el manual).
When She dropped her bag everything broke, even her pencil case.
Cuando ella abrió su maleta se rompió todo, incluso su caja de lápices. (Algo poco probable).
Even también puede ser usado en medio de una frase y antes de un verbo. Esto para dar una sensación de situación inesperada. Por ejemplo:
Mary can’t find her keys, She even looked under the couch.
Mary no puede encontrar sus llaves, incluso busco bajo el sofá.
Mary has travelled all around the world, she has even been to Bolivia.
Mary ha viajado por todo el mundo, incluso ha estado en Bolivia.
2. EVEN PARA ENFATIZAR UN COMPARATIVO.
Otro uso común de even es cuando estamos dando más énfasis a un adjetivo comparativo. En esta situación siempre ponemos even antes del adjetivo. Por ejemplo:
Mary is even taller than Daniel.
Mary es incluso más alta que Daniel.
Tokyo is even more expensive than New York.
Tokio es aún más caro que Nueva York.
Cuando utilizamos even con un adjetivo en la forma negativa, no podemos usar un adjetivo comparativo.
Why are you wearing a jacket, it’s not even cold.
Por qué llevas una chaqueta, aún no hace frío.
Why are you in a hurry, we’re not even late.
Por qué estas apurado, aún no estamos atrasados.
3. EVEN PARA INDICAR EMPATE O IGUALDAD.
La palabra even es utilizado mucho en el deporte, para hablar sobre los equipos, jugadores o para indicar la puntuación. Por ejemplo:
Real Madrid has just scored another goal and now the game is even, 1 to 1.
Real Madrid ha marcado un gol y ahora el juego está empatado, 1 a 1.
Messi just kicked a goal and evened the game.
Messi sólo convirtió un gol y empató el juego.
Real Madrid vs. Barcelona are going to be a great game because the teams are very even.
Real Madrid vs Barcelona va a ser un gran partido porque los equipos son muy equilibrados.
4. EVEN EN NÚMEROS.
Para indicar los números pares en inglés se hace uso de even, por ejemplo:
2, 4, 6, 8, 10, 12 …. (even numbers)
5. EVEN THOUGH.
Usamos even though para mostrar un contraste de dos ideas y en situaciones reales. Por lo general explica lo que se hace es una excepción o algo agradable pero inesperado. Por ejemplo:
Even though I don’t like pop music, this song is really cool.
A pesar de que no me gusta la música pop, esta canción es realmente genial.
Even though it’s raining, I’m going to walk in the park.
A pesar de que está lloviendo, me voy a pasear por el parque.
También podemos usar even though en medio de una frase.
She’s really punctual, even though she’s lazy.
Ella es muy puntual, a pesar de ello es perezosa.
He’s not a father, even though he loves children.
Él no es un padre, a pesar de ello ama a los niños.
6. EVEN IF.
Utilizamos even if como una conjugación condicional, para mostrar contraste de ideas, pero en situaciones hipotéticas. Por ejemplo:
Even if I liked pop music, I wouldn’t go to the show.
Incluso si me gustaría la música pop, No iría al show.
Even if I had a car, I wouldn’t drive to beach.
Incluso si tuviera un coche, no conduciría hasta la playa.
También podemos utilizarlo en medio de una frase.
I’m going to go for a run this friday, even if it’s raining.
Voy a salir a correr este viernes, incluso si está lloviendo.
He is going to travel this weekend, even if he doesn’t have any money.
Él va a viajar este fin de semana, incluso si no tiene dinero.
Como se puede ver la palabra inglesa even es muy versátil y conocer cómo es usado en diferentes formas puede ayudarnos mucho en el vocabulario del inglés.