Borrow vs Lend – ¿Cuáles son las diferencias?

Borrow: Tomar prestado (de alguien o de algo)

Lend: Prestar

 

Ambos verbos lend y borrow suelen confundir a muchos estudiantes de inglés debido a que regularmente se traducen ambos como prestar, sin embargo como se puede observar arriba, lend se traduce como prestar y borrow como tomar prestado.

 

Cuando usamos borrow pedimos o preguntamos si podemos tomar prestado algo a alguien, ejemplo:

May I borrow your pencil? – ¿Podría tomar prestado tu lápiz?

May I borrow your car? – ¿Podría tomar prestado tu carro?

May I borrow $10 dollars from you? - ¿Podría tomar prestado $10 dólares de ti?

 

Cuando usamos el verbo lend, el orden de la oración es opuesto, preguntamos a alguien si nos puede prestar (él o ella) algo.  Ejemplo:

Could you lend me your pencil? – ¿Me prestas tu lápiz?

Could you lend me your car? – ¿Me prestas tu carro?

Could you lend me $10 dollars? – ¿Me prestas $10 dolares?

 

Como se puede notar ambos verbos transmiten la misma idea, sólo son dos maneras distintas de expresarlo.

Errores comunes:

Can you borrow me your pencil?  X

Could I lend your pencil ?   X

 

Práctica todos estos consejos y mejora tu inglés con Ganando con Inglés Online.

Ganando con Inglés Online es el primer curso de aprendizaje del idioma inglés online; puedes estudiarlo donde tú quieras: TV, PC, Tablet o Móvil.

Hazlo ahora en nuestra web: Ganando con Inglés Online o bien, pide información sin compromiso y completamente gratuita al número 01-800-720-23-23.

  6 comments for “Borrow vs Lend – ¿Cuáles son las diferencias?

  1. julio 8, 2014 at 9:41 pm

    Me gustaría saber mas sobre el precio formas de pago estoy interesada mucho en aprender ingles y todas sus formas de hablar manejarlo y escritura gracias

    • julio 11, 2014 at 3:22 pm

      Hola Marcela, si tienes interés en estudiar inglés, para más información puedes entrar a nuestro sitio oficial http://www.ganandoconingles.com o a nuestro sitio en facebook http://www.facebook.com/ganando. O si lo prefieres, te invitamos a que nos proporciones un número telefónico en donde podamos localizarte para que una asesora calificada se pueda comunicar contigo y darte todos los pormenores de nuestro curso. ¡Saludos!.

  2. julio 11, 2014 at 1:25 pm

    mi meta a prender el ingles perfecto y de mostrar primero a mi misma y des pues a mis hijos y que no me ponga presentes ni adjetivos calificativos ni presentes ni futuros como al fin a cavo cada quien sabe su bardad y su mentira jajajajajajaja……????

  3. julio 16, 2014 at 3:01 pm

    me gustaria aprender mas de ingles y las formas de como ganar dinero y formas de pago y todas sus formas de hablar en ingles

    • julio 17, 2014 at 4:59 pm

      Hola Maribel, si tienes interés en estudiar inglés, para más información puedes entrar a nuestro sitio oficial http://www.ganandoconingles.com o a nuestro sitio en facebook http://www.facebook.com/ganando. O si lo prefieres, te invitamos a que nos proporciones un número telefónico en donde podamos localizarte para que una asesora calificada se pueda comunicar contigo y darte todos los pormenores de nuestro curso. ¡Saludos!.

  4. diciembre 9, 2017 at 4:13 am

    You’ve made some decent points there. I looked
    on the internet to learn more about the issue and found most people will go along with
    your views on this website.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *